用户中心
学员疑问：
老师，在做题时我分不清 “effective” 和 “efficient” 的区别，尤其是在描述健康项目或政策时，应该怎么选择？
老师解答：
这两个形容词都与“效果”有关，但侧重点不同。“Effective” 指“有效的，能产生预期结果的”，强调结果的成功性，如 “an effective treatment”（一种有效的治疗方法）。而 “efficient” 指“效率高的，省时省力的”，强调以最少的浪费达成结果，如 “an efficient healthcare system”（一个高效的医疗系统）。例如：“Vaccination is an effective way to prevent diseases.”（疫苗接种是预防疾病的一种有效方法）；“The new hospital layout is highly efficient, reducing patient waiting times.”（新的医院布局非常高效，减少了患者等待时间）。
点评分析：
此辨析关键在于结果与过程的区别。若强调某事“是否起作用、是否有效果”，用 effective；若强调“是否以最优化的方式利用资源（时间、金钱、精力）”，则用 efficient。该考点常见于词汇题/完形填空和阅读中的细节理解题。学员混淆往往是因为中文都可译为“有效的”，但英文内涵不同。在健康话题中，描述疗法、药物用 effective，描述系统、流程用 efficient。通过记住“effective看结果，efficient看投入”的口诀可以有效区分。
